-
1 flagrant crime
1) Общая лексика: чудовищное преступление2) Юридический термин: явное преступление -
2 flagrant crime
-
3 flagrant crime
-
4 crime
1) преступление; амер. преступление по общему праву; устар. тяжкое преступление2) преступность3) устар. обвинение4) воен. вынести приговор•crime actually committed — в действительности совершённое преступление;
crime afoot — преступление, совершённое без применения транспортных средств;
crime against bodily security — преступление против телесной неприкосновенности;
crime against the law of nations — 1. преступление по международному праву; международное преступление 2. деяние, признанное преступным по уголовному праву всех стран;
crime against morality — преступление против нравственности;
crime against nature — противоестественное преступление (гомосексуализм, лесбианство и т.п.);
crime against property — преступление против собственности;
crime against the peace — 1. преступное нарушение общественного порядка 2. преступление против мира;
crime against the State — 1. преступление против государства, государственное преступление 2. преступление против штата; преступление по законодательству штата;
crime against the United States — преступление против Соединённых Штатов; преступление по федеральному законодательству, федеральное преступление;
crime aided and abetted — преступление, которому оказано пособничество;
crime alleged at bar — преступление, вменённое в судебном заседании;
crime as protest action — преступление как акт протеста;
crime at common law — преступление по общему праву;
crime by repeater — преступление, совершённое повторно или рецидивистом;
crime by statute — преступление по статутному праву;
crime difficult to trace — трудно раскрываемое преступление;
crime done unwillingly — преступление, совершённое субъектом против своей воли;
crime due to jealousy — преступление из ревности;
crime due to passion — преступление по страсти;
fellowship in crime — соучастие в преступлении;
crime foreign to the common criminal purpose — преступление, не охваченное общей преступной целью;
crime for profit — корыстное преступление;
incentive for crime — побудительный мотив преступления;
crime in progress — совершаемое преступление; развитие преступной деятельности по стадиям совершения преступления;
in the course of a crime — в ходе совершения преступления;
crime involving property — имущественное преступление;
crime likely to be caused by the act — преступление как возможный результат совершённого действия;
mental element in crime — субъективная сторона преступления;
participation in crime — участие в совершении преступления;
partner in crime — соучастник преступления;
pattern in crime — "почерк", modus operandi преступника;
physical part in crime — физическое участие в преступлении;
preparation for crime — приготовление к преступлению;
proceeds of crime — преступная нажива;
pure from any crime — непричастный к преступной деятельности;
response to the crime — реакция (подозреваемого, обвиняемого, подсудимого) на место совершения преступления ( при проведении следственного эксперимента);
crime suggested and committed but in a different way — совершение преступления по подстрекательству, но способом, отличным от предложенного подстрекателем;
to carry out crime — выполнить состав преступления; совершить преступление;
to catch in crime — изобличить в совершении преступления;
to clean [to clear] a crime — раскрыть преступление;
to confess to a crime — признаться в совершении преступления;
to deter from crime — удержать от преступления;
to impel into crime — склонить к совершению преступления;
to involve in crime — вовлечь в совершение преступления или преступлениий;
to lead to crime — вести, приводить к совершению преступления;
to reduce the degree of crime — снизить квалификационную степень преступности деяния;
to refuse to do the crime — отказаться от совершения преступления;
to relapse into crime — снова встать на путь совершения преступлений; укорениться в преступных привычках, стать рецидивистом;
to secrete crime — укрывать преступление;
to terminate crime — пресечь (совершаемое) преступление;
to thwart crime — воспрепятствовать совершению преступления;
to turn to crime — стать на путь совершения преступлений;
crime under consideration — рассматриваемое ( судом) преступление;
- crime of forethoughtcrime under international law — преступление по международному праву; международное преступление;
- crime of high treason
- crime of negligence
- crime of omission
- crime of passion
- crime of violence
- abominable crime
- abortive crime
- absolute crime
- acquisitive crime
- actual crime
- additional crime
- admitted crime
- adult crime
- aggressive crime
- alcohol-related crime
- alleged crime
- assaultive crime
- assimilative crime
- atrocious crime
- attempted crime
- capital crime
- clergyable crime
- common crime
- common-law crime
- completed crime
- compulsive crime
- computer-related crime
- computer crime
- concealed crime
- consensual crime
- conspiratorial crime
- constructive crime
- consummated crime
- contemplated crime
- conventional crime
- cumulative crime
- cynical crime
- deadlier crime
- deadly crime
- deliberate crime
- detected crime
- domestic crime
- drug-related crime
- drug crime
- emotional crime
- falsi crime
- federal crime
- federally-punishable crime
- felonious crime
- felony crime
- flagrant crime
- foul crime
- fresh crime
- further crime
- gang crime
- general crime
- given crime
- grave crime
- heinous crime
- household crime
- humanity crime
- imminent crime
- impulsive crime
- inchoate crime
- incidental crime
- individual crime
- infamous crime
- intended crime
- international crime
- investigated crime
- joint crime
- juvenile crime
- latent crime
- legal crime
- legally defined crime
- lesser crime
- lucrative crime
- malum-in-se crime
- malum-prohibitum crime
- mercenary crime
- military crime
- minor crime
- multiple crime
- nonstatus crime
- notorious crime
- odious crime
- ordinary crime
- organizational crime
- organized crime
- original crime
- overt crime
- past crime
- patent crime
- penitentiary crime
- penitentiary-type crime
- personal crime
- petty crime
- planned crime
- political crime
- predatory crime
- preliminary crime
- present crime
- pretended crime
- property crime
- protest crime
- recent crime
- recorded crime
- reported crime
- rigged crime
- ruling class crime
- rural crime
- separate crime
- serious crime
- service crime
- sexual crime
- sex crime
- significant crime
- situational crime
- solved crime
- sophisticated crime
- special investigative crime
- spur-of-the-moment crime
- staged crime
- state crime
- statutory crime
- subsequent crime
- syndicated crime
- syndicate crime
- teen crime
- triple crime
- undefined crime
- underlying crime
- underworld crime
- unorganized crime
- unreported crime
- unsolved crime
- vicious crime
- victimless crime
- violent crime
- war crime
- white-collar crime
- future crime -
5 flagrant
[ʹfleıgrənt] a1. ужасный, огромныйin flagrant delict - юр. на месте преступления
2. вопиющий, возмутительный3. редк. пылающий, горящий -
6 flagrant
1. a ужасный, огромный2. a вопиющий, возмутительный3. a редк. пылающий, горящийСинонимический ряд:1. blatant (adj.) blatant; brazen; conspicuous; obvious; outrageous; shameless2. gross (adj.) arrant; capital; egregious; glaring; grievous; gross; rank; shameful3. openly scandalous (adj.) disgraceful; glaringly bad; infamous; notorious; openly scandalous4. shocking (adj.) atrocious; heinous; monstrous; scandalous; shockingАнтонимический ряд: -
7 flagrant
-
8 flagrant
ˈfleɪɡrənt прил.
1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий( об обиде, преступлении и т. п.;
тж. об обидчике, преступнике и т. п.) flagrant violations of human rights ≈ грубое нарушение прав человека flagrant wickedness ≈ чудовищное злодеяние a flagrant misanthrope ≈ ужасный мизантроп Syn: glaring, notorious, crying, scandalous Ant: venial
2) в самом разгаре( обыкн. о войне) in flagrant delict
3) яркий, кричащий flagrant colours ≈ кричащие цвета Syn: flaring, gaudy II
4) пышущий, пылающий перен. ужасный, огромный - * crime чудовищное преступление - in * delict (юридическое) на месте преступления вопиющий, возмутительный - * injustice вопиющая несправедливость - * case скандальное дело( редкое) пылающий, горящий flagrant ужасающий, вопиющий;
огромный;
позорный ~ ужасный, страшный (о преступнике и т. п.) ~ ужасный, вопиющий, возмутительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flagrant
-
9 violation
ˌvaɪəˈleɪʃən сущ.
1) нарушение to commit a violation ≈ нарушить что-л. brazen, flagrant violation ≈ грубое/вопиющее нарушение правил minor violation ≈ незначительное нарушение He acted in violation of the law. ≈ Он действовал, нарушая закон. moving violation ≈ нарушение правил дорожного движения Syn: crime
2) насилие, применение силы;
изнасилование Syn: ravishment, outrage, rape
1.
1)
3) осквернение The violation of a sacred place by murder was considered a greater crime than the murder itself. ≈ Осквернение святого места убийством считалось большим преступлением, чем само убийство. Syn: desecration, defilement
2), profanation, нарушение - the * of a treaty нарушение договора - a * of military discipline нарушение воинской дисциплины - * of signals нарушение правил движения - in * of нарушение чего-л. (спортивное) нарушение правил осквернение;
оскорбление( чувств) - the * of a sacred place осквернение святого места /святыни/ насилие, применение силы изнасилование bounds ~ вчт. выход за границы массива foreign exchange ~ нарушение правил обращения с иностранной валютой hunting ~ нарушение правил охоты labour ~ нарушение трудового законодательства lock ~ вчт. нарушение блокировки privileged ~ вчт. нарушение полномочий traffic ~ нарушение правил дорожного движения violation нарушение и пр. ~ изнасилование ~ нарушение (права, закона, договора) ~ нарушение ~ применение силы ~ of clause нарушение пункта ~ of human rights нарушение прав человека ~ of integrity нарушение неприкосновенности ~ of integrity нарушение целостности ~ of interests попрание интересов ~ of law нарушение закона ~ of law несоблюдение закона ~ of law попрание закона ~ of oath нарушение клятвы ~ of privacy разглашение тайныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > violation
-
10 violation
[ˌvaɪə'leɪʃ(ə)n]сущ.1) нарушениеbrazen / flagrant violation — грубое / вопиющее нарушение
to commit a violation — нарушить что-л.
He acted in violation of the law. — Он действовал, нарушая закон.
Syn:2)а) насилие, применение силы•Syn:3) осквернениеThe violation of a sacred place by murder was considered a greater crime than the murder itself. — Осквернение святого места убийством считалось большим преступлением, чем само убийство.
Syn: -
11 violation
1. n нарушение2. n спорт. нарушение правил3. n осквернение; оскорбление4. n насилие, применение силы5. n изнасилованиеСинонимический ряд:1. blasphemy (noun) blasphemy; desecration; profanation; sacrilege2. crime (noun) crime; illegality; misdeed; offence; trespass3. defilement (noun) assault; debasement; defilement; defloration; outrage; rape; ravishment; subjugation4. transgression (noun) breach; contravention; infraction; infringement; misbehavior; misbehaviour; transgression -
12 atrocious
1. a жестокий, зверский, свирепый, ужасный2. a разг. отвратительный, противныйСинонимический ряд:1. horrible (adj.) abominable; appalling; disgusting; dreadful; grievous; hideous; horrible; iniquitous; terrible2. inhuman (adj.) barbarous; cruel; despicable; execrable; infamous; inhuman; ruthless; savage; vicious3. offensive (adj.) evil; foul; horrid; icky; loathsome; nasty; nauseating; noisome; obscene; offensive; repellent; repugnant; repulsive; revolting; sickening; ugly; ungrateful; unwholesome; vile4. outrageous (adj.) crying; desperate; flagrant; heinous; monstrous; outrageous; scandalous; shockingАнтонимический ряд:chivalrous; generous; good; honourable; humane; kind; laudable; noble; praiseworthy -
13 capital
1. n столица; главный город2. n прописная, заглавная или большая букваcapital letter — прописная буква; заглавная буква
3. a столичный, главный4. a прописной, заглавный, большой5. a главный, основной, самый важный; капитальныйcapital error — основная ошибка; роковое заблуждение
6. a юр. караемый смертью; тяжкийcapital crime — преступление, за которое предусматривается смертная казнь
7. a разг. превосходный, отличный8. a уст. относящийся к голове9. n эк. основной капитал10. n эк. акционерный капиталstructure of capital — структура капитала; строение капитала
impaired capital — капитал, который меньше объявленной суммы
composition of capital — состав капитала; структура капитала
11. n фин. основная сумма12. n капитал, капиталисты, класс капиталистовlocked-up capital — капитал, вложенный в неликвидные активы
13. n выгода, преимущество14. a эк. относящийся к капиталу15. a эк. относящийся к основному капиталу16. n архит. капительСинонимический ряд:1. chief (adj.) cardinal; chief; dominant; first; foremost; important; key; leading; main; number one; outstanding; paramount; predominant; preeminent; pre-eminent; premier; primary; principal; star; stellar; vital2. egregious (adj.) egregious; flagrant; glaring; gross; rank3. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; best; blue-ribbon; bully; champion; choice; classic; classical; crack; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; good; Grade A; great; incomparable; par excellence; prime; quality; royal; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; top; topflight; top-notch; whiz-bang4. serious (adj.) deadly; fatal; heinous; major; serious5. center (noun) center; governmental seat; headquarters6. metropolis (noun) center of government; metropolis; municipality; principal city; seat of government7. moneys (noun) finances; funds; moneys8. resources (noun) assets; cash; fortune; interests; investment; means; money; principal; property; resources; wealth; wherewithal9. upper case (noun) large; large-size letter; majuscule; uncial; uncial letter; upper case; upper case letterАнтонимический ряд:bad; debts; inferior; mean; minor; poor; secondary; subordinate; trivial; unimportant -
14 enormous
1. a громадный, огромный, грандиозный2. a ужасный, чудовищныйСинонимический ряд:1. atrocious (adj.) atrocious; depraved; egregious; flagitious; flagrant; outrageous; scandalous; wicked2. huge (adj.) Antaean; behemothic; big; Brobdingnagian; Bunyanesque; colossal; cyclopean; dinosauric; elephantine; gargantuan; giant; gigantean; gigantesque; gigantic; great; Herculean; heroic; huge; immense; jumbo; large; leviathan; lusty; mammoth; massive; massy; mastodonic; mighty; monster; monstrous; monumental; mountainous; planetary; prodigious; stupendous; titanic; tremendous; vastАнтонимический ряд:diminutive; honourable; inconsequential; inconsiderable; insignificant; light; little; minute; ordinary; paltry; petty; regular; slight; tiny -
15 grievous
1. a горестный, печальный2. a эмоц. -усил. огромный, страшный3. a эмоц. -усил. ужасный, вопиющий4. a эмоц. -усил. мучительный, тяжёлый5. a эмоц. -усил. редк. полный печалиСинонимический ряд:1. atrocious (adj.) atrocious; dreadful; flagitious; flagrant; heinous; iniquitous; outrageous; shameful2. bitter (adj.) afflictive; bitter; distasteful; galling; indigestible; painful; unpalatable3. deplorable (adj.) calamitous; deplorable; dire; dolorous; heartbreaking; heartrending; unfortunate4. grave (adj.) critical; dangerous; fell; grave; major; serious; severe; ugly5. lamentable (adj.) agonizing; distressing; disturbing; lamentable; mournful; regrettable; rueful; sad; sorrowful; tragic; troublesome; upsetting; woeful6. onerous (adj.) burdensome; demanding; exacting; exigent; onerous; oppressive; superincumbent; taxing; tough; trying; weightyАнтонимический ряд:agreeable; beneficial; delighted; delightful; favourable; good; gratifying; happy; harmless; innocuous; joyful; light; pleasant; trivial -
16 heinous
a отвратительный, мерзкий, гнусный, ужасныйheinous offence — отвратительное, гнусное, чудовищное преступление
Синонимический ряд:1. abhorrent (adj.) abhorrent; abominable; inhuman; monstrous; nefarious2. atrocious (adj.) atrocious; hateful; horrendous; infamous; odious; reprehensible; villainous; wicked3. vile (adj.) crying; desperate; flagrant; immoral; outrageous; revolting; scandalous; shocking; terrible; ugly; vileАнтонимический ряд:admirable; excellent; exemplary; glorious -
17 monstrous
1. a уродливый, безобразный2. a чудовищный; ужасный; зверский, жестокий3. a громадный, исполинский4. a эмоц. -усил. безобразный, недопустимый; невероятныйit is perfectly monstrous that such a thing should be allowed — ужасно, что такие вещи разрешают
Синонимический ряд:1. abnormal (adj.) abnormal; grotesque; uncanny; unnatural2. bizarre (adj.) bizarre; freakish; freaky3. huge (adj.) Antaean; behemothic; big; Brobdingnagian; Bunyanesque; colossal; cracking; cyclopean; dinosauric; elephantine; enormous; fantastic; gargantuan; giant; gigantean; gigantesque; gigantic; great; Herculean; heroic; huge; immense; jumbo; leviathan; lusty; mammoth; massive; massy; mastodonic; mighty; monster; monumental; mortal; mountainous; planetary; prodigious; stupendous; titanic; towering; tremendous; vast4. obscene (adj.) obscene; preposterous; ridiculous; unconscionable; unreasonable5. outrageous (adj.) atrocious; cruel; crying; desperate; flagrant; heinous; outrageous; scandalous; shocking; vicious6. terrible (adj.) dreadful; frightful; gruesome; hideous; horrendous; horrible; macabre; repulsive; revolting; terribleАнтонимический ряд:beautiful; comely; common; commonplace; conventional; customary; delightful; diminutive; expected; fair; familiar; formal; graceful; kind; small -
18 overt
1. a открытый, публичный; несекретныйovert crime — явное, открыто совершённое преступление
2. a очевидный, явныйovert act — явное действие; действие, которое можно подтвердить свидетельскими показаниями
Синонимический ряд:1. blatant (adj.) blatant; egregious; flagrant; obtrusive2. frank (adj.) above-board; candid; frank; guileless; honest; sincere; straightforward3. obvious (adj.) apparent; clear; conspicuous; definite; evident; manifest; obvious; open; plain; public; showingАнтонимический ряд:closed; covert; hidden; private; secret; subtle
См. также в других словарях:
flagrant — flagrancy, flagrance, flagrantness, n. flagrantly, adv. /flay greuhnt/, adj. 1. shockingly noticeable or evident; obvious; glaring: a flagrant error. 2. notorious; scandalous: a flagrant crime; a flagrant offender. 3. Archaic. blazing, burning,… … Universalium
flagrant — /ˈfleɪgrənt / (say flaygruhnt) adjective glaring; notorious; scandalous: a flagrant crime; a flagrant offender. {Latin flagrans, present participle, blazing, burning} –flagrance, flagrancy, noun –flagrantly, adverb …
flagrant — flagrant, ante [ flagrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1413; lat. flagrans, de flagrare « flamber » 1 ♦ Dr. Qui est commis, vient de se commettre sous les yeux mêmes de celui qui le constate. Loc. cour. Flagrant délit. ⇒fam. flag. 2 ♦ (déb. XIXe) Qui éclate aux… … Encyclopédie Universelle
flagrant — flagrant, ante (fla gran, gran t ) adj. Qui se commet au moment même. • Pris en flagrant délit, affaire criminelle, RAC. Plaid. II, 5. • La première preuve est le flagrant délit ; elle atteste le fait, mais elle n atteste pas toujours que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLAGRANT DÉLIT — L’infraction flagrante est définie par l’article 53 du Code de procédure pénale et comprend non seulement l’infraction qui se commet ou vient de se commettre, mais aussi l’infraction que l’on appelait autrefois infraction réputée flagrante, c’est … Encyclopédie Universelle
crime — [ krim ] n. m. • 1160; lat. crimen « accusation » 1 ♦ Sens large Manquement très grave à la morale, à la loi. ⇒ attentat, 1. délit, faute, 1. forfait , infraction, 3. mal, péché. Crime contre nature. « L intérêt que l on accuse de tous nos crimes … Encyclopédie Universelle
Crime in the Soviet Union — Crime statistics in the Soviet Union were often published uncomprehensively by the government, because crime was considered to be an ideological embarrassment to the Soviet Union. According to Western experts, robberies, homicide and other… … Wikipedia
flagrant — (adj.) c.1500, resplendent, from L. flagrantem (nom. flagrans) burning, blazing, glowing, figuratively glowing with passion, eager, vehement, prp. of flagrare to burn, blaze, glow from L. root *flag , corresponding to PIE *bhleg to shine, flash,… … Etymology dictionary
FLAGRANT, ANTE — adj. Qui est tellement visible qu’on ne peut le nier, en parlant d’une Faute, d’un crime. Mensonge flagrant. Injustice flagrante. Il est principalement usité dans cette locution, Flagrant délit, Délit où l’on est pris sur le fait. Le voleur fut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Crime in Brazil — National Force of Public Safety vehicles in transit … Wikipedia
flagrant — [15] Etymologically, flagrant means ‘burning, blazing’. It comes, via French, from the present participle of Latin flagrāre ‘burn’ (source of English conflagration [16]). This in turn went back to Indo European *bhleg , which also produced… … The Hutchinson dictionary of word origins